{"title":"Magazine Issues","description":"","products":[{"product_id":"issue-1-summer-2025","title":"Translator Magazine Issue #1","description":"\u003cdiv class=\"col-span-4\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text text--product\"\u003e\n\u003cp\u003eThe debut issue of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eTranslator\u003c\/em\u003e, is a result of collaboration between the small core team in London and an international network of journalists, writers, translators, photographers and publishers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInside, you’ll find reportage translated from the best long-form media outlets around the world, including a mesmerising feature about an environmental crime in Patagonia and an investigation into Cambodian cyber-scam compounds.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlus:\u003c\/strong\u003e Sophia Smith Galer on linguistic nativism in the United States; original articles about the word on the street in Medellín, N’Djamena and Mbabane; an excerpt from Abraham Jiménez Enoa’s new book\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Hidden Island;\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eand much more.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOrders will be shipped from the United Kingdom; postage and tax where relevant will be added at checkout.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003e-------\u003c\/em\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003e-------\u003c\/em\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003e-------\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"col-span-4 mt-4 mb-4 md:mt-2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text text--product\"\u003e\n\u003ch3\u003eCONTRIBUTORS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSomnath Bhatt \/ Jen Calleja \/ Lisa Carpagnano \/ Charles Emmerson \/ Elio Ferrario \/ Paulina Guisao Marin \/ Nazrene Hanif \/ Gregor Hens \/ Trà My Hickin \/ Hassan Kamil \/ Maximiliane Leuschner \/ Qondile Maseko \/ Theo Merz \/ Lily Meyer \/ Elete Nelson-Fearon \/ Zanta Nkumane \/ Aboubakar Nour \/ Paul Russell-Garrett \/ Buddhika Samaraweera \/ Ali Sargent \/ Sapphire Stewart \/ Sophia Smith Galer \/ Tina Tona \/ Kin-Long Tong\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003e-------\u003c\/em\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003e-------\u003c\/em\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003e-------\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eART DIRECTION AND DESIGN\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeremy Leslie \/ Osman Bari \/ Harvey Scott Pirie\u003cbr\u003e(magCulture Studio)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Translator","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55132283076981,"sku":"","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0903\/3688\/7157\/files\/020625_Translator_COVER.jpg?v=1750095403"},{"product_id":"translator-issue-2-winter-2025","title":"Translator Magazine Issue #2","description":"\u003cdiv class=\"col-span-4\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text text--product\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTranslator\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eIssue #2 expands our journey beyond the Anglosphere, bringing together an even wider network of contributors from around the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInside, you’ll find investigative and deeply human stories translated into English from leading publications in Brazil, Tunisia, Japan, Belgium, Sweden and beyond. Discover Muhammad al-Zaqzouq’s profound essay on fatherhood under siege in Gaza, Tunisia’s environmental activists fighting back against industrial pollution, and how three young Dutchmen cornered the nitrous oxide market.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlus: Ishan Tankha’s striking photo essay on Nepal’s Gen Z revolt, Fairuza Hanun reviews Khairani Barokka’s\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAnnah, Infinite\u003c\/em\u003e, and our first print edition of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eRead Between the Lines\u003c\/em\u003e, where Jessie Lau unpacks media narratives around China’s ‘Mask Park incident’.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOrders will be shipped from the United Kingdom; postage and tax where relevant will be added at checkout.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"col-span-4 mt-4 mb-4 md:mt-2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text text--product\"\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eCONTRIBUTORS\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBeatrice Barr \/ Rahul Bery \/ Séamus Branch \/ Daria Chernyshova \/ Sabrina Citra \/ Elio Ferrario \/ Thomas Freteur \/ Abdulrahman Hashlamon \/ Fairuza Hanun \/ Nour Jaljuli \/ Natalya Khokholova \/ Ana Kinsella \/ Nicolás Kouzouyan \/ Fatima Zohra Krimou \/ Kate Lambert \/ Jessie Lau \/ Antonella Lettieri \/ Allison Markin Powell \/ Tori McGuire \/ Brendan Monaghan \/ Kiều-Anh Nguyễn \/ Julia Sanches \/ Manita Songserm \/ Ishan Tankha \/ Yaya \/ and more\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eART DIRECTION AND DESIGN\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeremy Leslie \/ Osman Bari \/ Adriana Cornejo Capdevila\u003cbr\u003e(magCulture Studio)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Translator","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56190741971317,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0903\/3688\/7157\/files\/Translator_2_cover_flat.jpg?v=1761745279"},{"product_id":"translator-issue-3","title":"Translator Magazine Issue #3","description":"\u003cdiv class=\"col-span-4\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text text--product\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTranslator\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003eIssue #3 brings you long-form journalism, reportage and non-fiction from Korea, South Africa, Greece, China, Italy and beyond - translated into English.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInside the magazine, you'll find the story of a Korean middle school on the political frontline, a quirky piece on the world of gaming in 1980s Hungary, a fascinating article on the fragile ecology (and mystery) of eels in northern Italy, a reported feature on shamans on the border of China and Vietnam, and a searing investigation into Romania's aesthetic gynaecology industry.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlongside this, Street Talks from Tehran, Karachi, Kyoto, Gaza and Bangalore give voice to hyperlocal stories as told by those who live there. All illustrated by artists from around the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlus: Abdul Bacet's photo essay on Babur's Gardens in Kabul, an interview with Abeera Kamran and Zeerak Ahmed on digitising the Urdu script, a multilingual crossword, and reviews of Polly Barton's debut novel and Boris Dralyuk's new translation of Alexander Voloshin's migration memoir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"col-span-4 mt-4 mb-4 md:mt-2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text text--product\"\u003e\n\u003ch3\u003eCONTRIBUTORS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eHongyan Wei \/ Huanhuan Wang \/ Deborah Smith \/ Sophia Smith Galer \/ Zuha Siddiqui \/ Bartolomeo Sala \/ Áron Rossman-Kiss \/ Zander Raymond \/ Donnie O'Donnell \/ Odhran O'Donoghue \/ Vivek N. D. \/ Michiko.N \/ Sarah Mafféïs \/ Jasmine Lo \/ Jozefina Komporaly \/ Jamil F. Khan \/ Panagiotis Kehagias \/ Abeera Kamran \/ Isabel Jacobs \/ Shokoufeh Heydari \/ Malak Hijazi \/ Elio Ferrario \/ Abdul Bacet \/ Beatrice Barr \/ Zeerak Ahmed \/ and more\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCORE TEAM\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCharles Emmerson (Editor-in-Chief) \/ Trà My Hickin (Co-Editor) \/ Zanta Nkumane (Co-Editor) \/ Frankie Jenner (Photo Essay Editor) \/ Daniel Villatoro (Communications)\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCONTRIBUTING EDITORS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSophia Smith Galer \/ Bartolomeo Sala \/ Odhran O'Donoghue \/ Theo Merz \/ Sanam Maher \/ Giorgi Lomsadze \/ Jessie Lau \/ Isabel Jacobs \/ Billy Kin-Long Tong\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eART DIRECTION AND DESIGN\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeremy Leslie \/ Osman Bari \/ Adriana Cornejo Capdevila (magCulture Studio)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Translator","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57015125737845,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0903\/3688\/7157\/files\/8efdb3718de42816dc3fc7707851b89f6672c1e1-1080x1350.png?v=1787054763"},{"product_id":"translator-magazine-issue-4","title":"Translator Magazine Issue #4","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003ePre-order your copy of \u003cem\u003eTranslator \u003c\/em\u003eIssue #4 now for an exclusive price of £10! Due for release on 9 September, 2026. Available for international delivery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThe fourth issue of \u003cem\u003eTranslator \u003c\/em\u003etakes readers into the world as it is read and written beyond the Anglosphere: from a Finnish cannabis farm to the highlands of Yemen, from the inside of a taxicab in Sicily to the clinics in Thailand where Chinese trans women are seeking life-changing, gender-affirming surgery. All illustrated by artists from around the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlus: Cléa Tassadite Rekhou's photo essay about desertification the Algerian steppe, Beatrice Barr's multilingual crossword, and reviews of a more-than-human anime, Iran's classic feminist novel and a film about Iceland's melting glaciers.\u003c\/p\u003e","brand":"Translator","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57508235608437,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0903\/3688\/7157\/files\/Translator-4_COVER_SA_1.jpg?v=1788963636"}],"url":"https:\/\/shop.translatormag.co\/collections\/magazine-issues.oembed","provider":"Translator","version":"1.0","type":"link"}